Varför kallas en vinkelslip för en bulgariska och inte en vietnamesiska?

Troligtvis är jag inte den enda som har ställt den berättigade frågan: varför kallas det underbara handhållna elverktyget vinkelslip i dagligt tal just för 'bulgariska' och inte 'vietnamesiska' eller 'ungerska'? Säg till en vanlig person verktygets riktiga namn – UshM, vinkelslip – och alla förstår inte ens vad det handlar om... Men säger du 'bulgariska' – varför krångla till det, det kunde du ha sagt från början!

För att ta reda på var den här apparaten fick sitt, milt sagt, märkliga smeknamn, låt oss vända oss till historien.

Hur, vem och var uppfanns vinkelslipen

Slipmaskinen för kapning, slipning och rengöring av sten-, metall- och betongprodukter uppfanns långt tillbaka 1954 av de tyska hantverkarna Ackermann och Schmitt. För detta ändamål skapade killarna ett företag som de, utan att överdriva, döpte till Ackermann + Schmitt. De gav sin skapelse namnet FLEX – från det engelska ordet 'rörlig'. I många västerländska länder kallas verktyget helt enkelt 'flex' eller 'flexi'.

Denna märkvärdighet nådde inhemska hantverkare på sjuttiotalet av förra seklet i form av en bulgarisk modifiering under varumärket 'Eltos'. Omedelbart och, kan man säga, för evigt, döpte sovjetfolket elverktyget till 'bulgariska' och använder benämningen fortfarande i nästan hela det forna Sovjetunionen. En gång gick jag in i en av de många elverktygsbutikerna i vår stad och på prislappen såg jag det ökända: 'Bulgariska', och sedan kom modellnamnet och dess pris. Och alla kunder reagerar lugnt på informationen, vissa ler...

Det finns en inte särskilt rolig anekdot om detta:

Två vänner träffas, och den ena klagar för den andra:

— Tänk dig, min man ger mig ingenting, men till en sk 'bulgariska' köpte han två diamantskivor!

Tillverkas det fortfarande 'bulgariska' just nu

Enligt Wikipedia öppnades den bulgariska fabriken för tillverkning av elverktyg i staden Lovetj 1961. 1996 köptes företaget av den tyska koncernen Sparky. Tillverkaren höll sig flytande även under det tredje årtusendet, om man ville kunde man ganska nyligen hitta företagets produkter i våra butiker eller beställa dem via Internet. Men pandemin slår ut även de tuffaste. 2020 försattes det bulgariska företaget i konkurs.

Och till sist…

Jag minns att min pappa hade den där bulgariska vinkelslipen för ungefär fyrtio år sedan. Han var jättenöjd med den. Och den fungerade verkligen mycket, uthålligt och ganska länge. Om den fortfarande lever kan jag inte säga, jag vet inte. Kanske ligger den någonstans på vinden i vårt lilla hus på landet. I början av 2000-talet skaffade min far och jag samtidigt nya kinesiska vinkelslipar.

Svårt att säga om de är bättre än de gamla bulgariska. Förr gjorde man saker pålitliga, inte som nu... Det vore intressant, om de första typerna av detta elverktyg hade importerats från Kina, vad skulle de ha kallats i folkmun: «kinesiskor», «kineser» – vad tror du?