Tvättsymboler på kläder — tolkningsguide för Sverige

Symbol för maskintvätt

Tillåten att tvätta med alla typer av tvättmedel och vid alla temperaturer. Kläderna kan utsättas för mekanisk påverkan och blötläggning. Alla normala program är tillgängliga.

Symbol för förbud mot tvätt i tvättmaskin

En överkryssad tvättbalja innebär att plagget inte kan tvättas själv. Sådana plagg ska professionellt rengöras. Symbolen finns ofta på ytterkläder.

Skonsam tvätt

Piktogrammet 'balja med två streck' indikerar ett behov av särskilt skonsam tvätt:

• skonsamt program;
• minimal mekanisk påverkan;
• ökad vattenmängd;
• kort sköljcykel;
• utan centrifugering.

Symbol för handtvätt

Plagget ska inte gnidas eller kramas. Det ska tvättas för hand eller i motsvarande program i tvättmaskinen. Max vattentemperatur – 30-40°C. Symbolen används på kläder av känsliga tyger.

Symbol för handtvätt vid 30 grader

Handtvätt ska utföras vid en vattentemperatur på 30°C eller lägre. Mekanisk påverkan – minimal. Rengör så skonsamt som möjligt.

Symbol för tvätt vid 30 grader

Plagget måste tvättas i tvättmaskin eller för hand vid max vattentemperatur 30°C. Känns som kallt vatten. För effektiv rengöring av kläderna ska medel användas som löser sig väl och är aktiva vid låg temperatur.

Symbol för tvätt vid 40 grader

Tvätta i varmt vatten med standardtvättmedel. Max temperatur – 40°C. Medel för färgade textilier kan användas.

Tvättsymbol för varmt vatten

Max vattentemperatur – 50-60°C. I varmt vatten kan vita plagg, kläder av bomull, viskos, nylon och blandmaterial tvättas. Färgade tyger måste vara färgade med stabila färgämnen.

Symbol för tvätt vid 60 grader

Kan tvättas i varmt vatten vid 60 grader i maskin och för hand. Passar för produkter som inte tål kokning. Kan användas för att avlägsna envisa fläckar på handdukar, sängkläder, dukar och underkläder av bomull.

Symbol för tvätt vid 95 grader

Kokningsprogram med vattentemperatur på 90-95 grader tillåts. Kokning bör endast användas i nödfall. Till exempel för desinfektion av kläder och personliga hygienartiklar (handdukar, sängkläder) efter en infektionssjukdom.

Symbol för kemtvätt förbjuden

Vid en överstruken tom cirkel är rengöring med kemiska lösningsmedel inte tillåten. Tillverkaren ger ingen garanti för att plagget inte skadas vid behandling. Specialister kan ta emot plagget för arbete endast med kundens samtycke.

Tecken för rengöring med valfritt lösningsmedel

Vanlig kemtvätt kan användas. Alla möjliga organiska lösningsmedel är tillåtna.

Tecken för användning av lösningsmedel baserade på klorerad etylen och kolväten

Traditionell kemtvättsmetod. Torr rengöring med reagens baserade på perkloretylen, tetrakloretylen och alla lösningsmedel som är tillåtna för tecknet F i en cirkel (kolväten) är tillåten.

Tecken för användning av lösningsmedel baserade på kolväten

Kemtvätt får endast utföras med kolvätebaserade lösningsmedel (trifluortrikloretan). Kallas även KWL. Anses vara den säkraste.

Professionell akvatvätt (våt)

Ett alternativ till kemtvätt. En miljövänlig metod för att ta hand om plagg. Med symbolen W i en cirkel anger tillverkarna att våt rengöring är möjlig. Proceduren liknar traditionell tvätt men är effektivare.

Tecken för förbud mot våt rengöring

En överstruken mörk cirkel och en cirkel med bokstaven W betyder att professionell våt rengöring är kontraindicerad för plagget.

Tecken för torkning

Piktogram för torkning och centrifugering – en kvadrat. Innehållet avgör hur plagget får centrifugeras och torkas:

• cirkel – i torktumlare eller tvättmaskin;
• cirkel med 1, 2, 3 punkter – rekommenderad torktemperatur i maskin;
• linjer i mitten – plaggets placering vid lufttorkning (vertikalt eller horisontellt);
• symbolen understruken 1 eller 2 gånger – skonsam eller delikat trumtorkning, begränsning av mekanisk påverkan.

Symbol för torkning förbjuden

En tom överstruken kvadrat betyder att all torkning av plagget är förbjuden. Används vanligtvis tillsammans med symbolen ”får inte tvättas”.

Symbol för centrifugering

Piktogram för torktumlare (kvadrat med cirkel) tillåter trumcentrifugering. Om symbolen är understruken ska varvtalet minskas.

Tecken för torkning i torktumlare

Plagget kan torkas i tvätt- eller torktumlare. Standardläge om inget annat anges. Elektrisk tork kan användas.

Tecken: vrid ej ur eller centrifugering förbjuden

En överkryssad vriden klädsel förbjuder manuell urvridning. Plagget får inte vridas. En överkryssad torktumlare innebär att plagget inte får centrifugeras.

Symbol: torktumling förbjuden

Produkten får inte torkas i torktumlare. Endast lufttorkning.

Symbol för torkning vid låg temperatur

Torktumling tillåten vid max temperatur 40°C. Ska torkas och centrifugeras vid låg temperatur.

Symbol för normal torkning

Normalprogram i torktumlare kan användas. Max torktemperatur 60°C.

Symbol för torkning vid hög temperatur

Intensiv torkning och centrifugering tillåten. Maximal uppvärmning upp till 80 grader.

Symbol för torkning utan värme

Torka i torktumlare med kall luft. Använd inte värme.

Symbol för torkning på horisontell yta

Naturlig torkning i ventilerat utrymme. Rikta ut och placera horisontellt.

Symbol för vertikal torkning

För torkning ska plagget placeras vertikalt. Torka kläderna utomhus på lina eller galge.

Symbol för torkning utan centrifugering

Plagget ska torka naturligt. Centrifugera inte. Låt överflödig fukt rinna av.

Symbol för torkning i skugga

Naturlig torkning. Häng för att torka i skugga. Skydda kläderna från direkt solljus under torkning.

Symbol för strykning tillåten

Strykning tillåten vid alla temperaturer, med eller utan ånga.

Symbol för strykning vid låg temperatur

Stryk endast vid minimal värme på stryksulan. Rekommenderad temperatur ca 100°C. Läget används för acetat, akryl, polyamidtyger som stryks genom gasväv eller bomullslager.

Symbol för strykning vid medeltemperatur

Stryk vid max temperatur 150°C på stryksulan. Normal värme kan användas.

Symbol för strykning vid hög temperatur

Kan stryka kläder vid hög temperatur ca 200°C. Läget passar för kraftig bomull, denim och linne. Ånga eller stryk i lätt fuktigt tillstånd rekommenderas.

Symbolen för att inte stryka

Strykning med strykjärn är inte tillåten. Plagget ska inte strykas. Symbolen används på lugg- och kräpptyger, läder, konstläder, mocka.

Symbol för ingen ånga

Plagget ska inte ångas. Stäng av ångfunktionen före strykning.

Symbol för blekning tillåten

Kan blekas med vilket kemiskt blekmedel som helst. Blekning tillåten.

Symbol för blekning förbjuden

Plagget får inte blekas. Användning av alla typer av blekmedel och pulver som innehåller klor är förbjuden.

Symbol för blekning utan klor

Vid blekning får klor inte användas. Det rekommenderas att använda blekmedel som inte innehåller klor – syrebaserade blekmedel.