Vad är skillnaden mellan veranda och terrass och vad är bäst för sommarstugan

Det är ingen stor skillnad mellan en terrass och en veranda. Rent tekniskt kan man betrakta verandan som en typ av terrass. Översatt från franska betyder 'terrasse' – 'jordvall', 'plattform'. I ordböcker över främmande ord definieras 'veranda' som 'en slags terrass, balkong eller galleri runt huset'. Gränsen mellan byggnaderna är mycket vag, och ofta är de samma sak.

Hur skiljer man en veranda från en terrass?

För att förstå skillnaden mellan veranda och terrass, vänder vi oss till GOST R 58033-2017 'Byggnader och konstruktioner. Ordbok'.

Där ges följande definitioner:

• Veranda – en stängd, envånings terrass som är ansluten till huset.
• Terrace – en öppen plattform med räcke utan glas, som är inbyggd, tillbyggd eller tillbyggd och inbyggd i en byggnad. Den är inte begränsad i djup, kan anordnas på taket av den nedre våningen, och kan ha ett golv.

En jämförelse av veranda och terrass i en tabell gör det möjligt att identifiera utmärkande skillnader:

Veranda – vad är det?

I ryska språket dök ordet upp i slutet av 1800-talet. Under lång tid förstod man med 'veranda' en sommar, ouppvärmd tillbyggnad till huset. Det främmande ordet härstammar troligen från bengaliskans 'baranda', som betyder 'balkong'. En av de första omnämningarna av veranda i en konstencyklopedi (illustrerad ordbok över konst och konsthantverk) av F. I. Bulgakov (1886):

Därefter, i den största förrevolutionära ryska universella encyklopedin, definieras 'veranda' som en typ av lusthus eller förbindelsegång, som byggs intill den nedre våningen av en dacha eller ett hus. Den tjänar som skydd mot solen under heta sommardagar och förbinder bostaden med trädgården eller med andra byggnader. Det anges att verandor är vanliga i sydliga länder och består av ett spjälverk av träribbor (tak) och lätta stolpar av trä, gjutjärn eller sten (stöd).

Runt pelarna planteras klängväxter. De når upp till gallret och flätar sig runt det, vilket skapar ett levande grönt tak som släpper igenom solljus och ger svalka i hettan. Det ser ut ungefär så här:

Här står det att termen infördes av portugiserna, som i sin tur lånade den från indianerna. Liknande galleröverdrag finns i Italien, där de kallas 'pergola' (Encyclopedic Dictionary Brockhaus and Efron: Volym VI (11), 1892).

Rysk veranda

I Stora sovjeten encyklopedin ser vi en liknande definition, där byggnaden praktiskt taget likställs med en trädgårdspaviljong och ett öppet galleri. Fotobevis:

I Ryssland lärde man sig att göra verandor isolerade med ett rejält staket, tak, senare – inglasade och upplysta. De ansågs vara en oumbärlig del av varje adelsmans lantställe. Exempel på en gammal byggnad:

Nämns i dikten av V. Erofejev 'Moskva-Petusjki':

'Var är Petusjki?' frågade jag när jag närmade mig någons upplysta veranda. Var kom den ifrån, den här verandan? Kanske är det inte alls en veranda, utan en terrass, ett mellanplan eller en flygel? Jag förstår mig inte på detta och blir alltid förvirrad.

Moderna verandor

Numera räknas verandor som slutna tillbyggnader till huset utan uppvärmning. De används för vila, läsning, lugn sysselsättning. På verandan är det särskilt trevligt att dricka te en sommarmorgon. För att skapa en så inbjudande miljö som möjligt görs väggarna på moderna verandor ofta helt i glas, som öppnar upp hela skönheten på tomten. För mysighet kan man använda lätta gardiner, flätade möbler, gungor, gröna växter.

Ofta används rummen som ett personligt gym eller sommarrum.

I heta länder är öppna verandor vanliga. Många av dem är kombinerade med en terrass eller liknar den väldigt mycket.

Veranda på sommarstugan

Utan tvekan gör en veranda på landet huset inte bara mer attraktivt utan också mycket rymligare. Vanligtvis fungerar den som en entré eller är ett mysigt hörn på baksidan av tomten. Tillbyggnaden kan användas som sommarkök, matsal, allrum. Ofta används den som växthus för att odla plantor eller särskilda krävande växter.

Ibland hittar stugägare sätt att själva bygga till en veranda till sommarstugan. Det finns en hel del litteratur med rekommendationer och videor med instruktioner.

Till exempel:

Vid byggandet uppförs tre väggar, och den fjärde är husets vägg. Tillbyggnaden bidrar till att bevara värmen i bostadsrummen under vintern. Om man installerar uppvärmning kan den på vintern inrymma en vinterträdgård.

Vad är en terrass?

Skillnaden i definitionen av ordet 'terrass' är lika stor. Med termen kan man förstå:

• en jordvall, en höjning;
• en bred yttertrappa, vanligtvis av sten;
• en horisontell eller lätt lutande plan med en begränsning i form av en avsats;
• en öppen trädäck på stöd eller annan grund;
• en naturlig platå som bildar en avsats i en sluttning (kan vara flod-, havs- eller sjöterrass).

Som ordets ursprung (från terra – jord) antyder, var de första terrasserna naturliga avsatser i sluttningar. Människor började anlägga bekväma avsatser på konstgjord väg. De tjänade olika syften: för odling av växter, för utsikt över landskapet och som konstnärliga inslag. Ett exempel på terrasser som nämns redan på 200-talet f.Kr. är Baalbekterrasserna, belägna nära Jupitertemplet (endast pelarna finns kvar). Bild:

Intressant fakta. I murverket finns tre stenblock som väger 800 ton vardera.

I Ryssland ersatte terrasser i bostadshus de tidigare vallgravarna och vallarna. De anlades främst i slott och stora hus hos välbärgade samhällsklasser. Den anlagda plattformen fungerade som promenad- och rekreationsplats. Omnämns i boken ”Fullständig arkitektur för stads- och lantägare” (1836):

Terras i en gammal rysk stuga, som även fungerar som balkong:

Terassgalleri:

Typer av terrasser

Till specialfall av terrasser räknas lusthus, farstukvist, balkong och veranda. Trappavsatser, om de dominerar kompositionen, kan också betraktas som terrasser.

Låt oss titta på några populära terrasstyper:

• Ekostil. Tillverkad av naturmaterial (främst trä) och kännetecknas av rikligt med levande växter. I golvet kan det finnas en öppning för en trädstam eller en dekorativ damm med fiskar. Ena sidan skyddas vanligtvis av en vägg som fungerar som vindskydd. Plattformen anläggs på lite avstånd från huset, till vilket den förbinds med vackra gångvägar.
• Med grillplats. I fritidshus används terrasser ofta som sommarkök och rekreationsplats. På plattformen byggs en eldstad (en fast grill installeras). Rekreationszonen är vanligtvis upphöjd över matlagningszonen (separerad med ett trappsteg). Det finns alltid bekväma sitt- och ätplatser. En grillterrass är ofta byggd av sten.
• Terass-lusthus. Kan vara fristående eller anslutet till huset. Byggs på en lugn plats, lämplig för avskildhet och privata samtal. Kännetecknas av sittplatser och delvis tak.
• Terass-balkong. Vanligtvis smal, ligger på en höjd och har räcken.
• Terass-veranda. Placerad vid husets entrédörr och kännetecknas av trappsteg.
• Komplex terass. På sanatorier och hotell byggs ofta stora terrasser som består av en kombination av plattformar, trappor, lusthus och verandor. Exempel på bild:

Terrass på sommarstugan

Liksom en veranda byggs en terrass vid hus på landet ofta i anslutning till huset för att skapa ett enhetligt utrymme. En populär lösning är när golvbrädorna är sänkta ett steg under husets golv. Konstruktionen har inga varma väggar, så den används främst på sommaren och under mellansäsong.

Terrasser på landet täcks ofta med lätta presenningstak som skyddar mot den brännande solen. Mer estetiska men dyrare alternativ är tält, skjutbara solskyddssystem, horisontella och vertikala markiser.

Längs omkretsen av terrassen på landet är det bra att placera utomhuskrukor med höga och täta växter eller blommor. Du kan sätta upp en spaljé och skapa en grön panel på den. På morgonen skyddar en häck mot starkt solljus. Förutom det döljer den de som vilar från nyfikna ögon och tillför definitivt mysighet.

Ägare av tomter med begränsad yta kan "anlägga" en terrass på det platta taket av ett uthus eller förråd (bastu, garage, verkstad, skjul). Ett alternativ är att täcka taket med rullgräs. På sidan av byggnaden sätts en trappa och runt om terrassen ett staket. Principen liknar Babylons hängande trädgårdar. Foto:

Det enklaste alternativet för en terrass på landet är att anlägga en yta under trädkronor, som fungerar som naturligt solskydd. Marken jämnas ut och sedan lägger du plattor, natursten eller trädäcksbrädor.

Frågor och svar

Vad är bäst för sommarstugan?

En veranda har fler användningsmöjligheter. Det extra rummet kan du använda hur du vill. Det är särskilt fördelaktigt att inreda den i hus på landet i regioner med omväxlande och svalt väder. Nackdelen är behovet av betydande ekonomiska kostnader för byggandet. I södra Ryssland är terrasser populärare. De är lättare att bygga, ger maximal förening med naturen och skyddar väl mot värmen. Nackdelen är att de kräver mer noggrann skötsel och skydd mot aggressiv miljöpåverkan. En kompromiss är glasverandor med skjutväggar. I bra väder kan du skjuta upp dörrarna och släppa in frisk luft, och i molnigt väder skydda dig bakom glaset mot dåligt väder och skydda möblerna inuti.

På vilken sida ska man bygga?

Sidan där terrassen eller verandan ska byggas bestäms individuellt. I varma regioner föredrar man vanligtvis husets västra eller östra sida. I mellan- och nordliga regioner väljer du den mest soliga sidan. En terrass-veranda placeras vid entrén, en eko- eller med BBQ på den bakre delen av tomten. Hänsyn tas till förekomst eller frånvaro av andra byggnader, grönområden, landskapselement i närheten. Uppenbarligen, om det finns en vacker omgivande utsikt, försöker du anlägga terrassen eller verandan på den mest pittoreska sidan (med utsikt över skog, flod).

Kan man bygga själv enligt lag?

Ja, om byggnaden är utan grund. Enligt svenska lagar krävs bygglov för altan om den är permanent: med grund djupare än 1 meter och med installationer. Utöver detta måste tomtens användningsändamål beaktas. På trädgårdstomter är permanenta komplementbyggnader tillåtna, på kolonilotter endast ekonomibyggnader för redskapsförvaring.

I allmänhet uppfattas en veranda som en tillbyggnad till huset, medan en altan är en platå. Skillnaden mellan moderna konstruktioner är ofta suddig och gör det svårt att skilja dem åt. Exempelvis när det handlar om en tillbyggnad med en öppen vägg eller skjutväggar är det oklart vilken kategori den tillhör. Om du planerar att bygga en altan eller veranda på landet bör du inte fokusera på terminologin. Det är bättre att ta fram en individuell plan som uppfyller alla behov och passar förutsättningarna.